Lisa M. Eldridge · Proofreader

About

I have been performing transcription for over 20 years and legal proofreading for over 4 years.

That experience has given me a strong command of language, formatting, and detail. I offer both general transcription and legal PDF proofreading with emphasis on accuracy, confidentiality, and timely delivery. My approach focuses on catching the small errors that impact clarity and professionalism. Clients value my reliability, discretion, and consistency. I’m committed to delivering clean, polished work you can depend on.

Skills

Legal PDF proofreading
General transcription
Specialization in medical terminology
Grammar, spelling, and punctuation correction
Document formatting and consistency review
Quality control and accuracy verification
Attention to detail
Strong command of written English
Legal document review
Confidential and sensitive document handling
Deadline management
Time-stamped transcription
Multi-speaker transcription
Research and terminology verification
Proofreading for clarity and readability
Microsoft Word proficiency
PDF markup and annotation
Independent remote work
Professional communication
High-volume workload management

Rates & Turnaround

Legal Document Proofreading

Standard (under 72 hours*): 50¢/page
Rush (under 48 hours*): 70¢/page
Expedite (under 24 hours*): 90¢/page
Immediate (under 12 hours*): $1.10/page

Additional Charges

Technical — 10¢/page

Additional charge for technical/dense documents which require additional research, etc.

Messy — 10¢/page

Additional charge for messy/difficult documents (i.e. 20+ errors per page).

* Turnaround times include Saturdays.
It’s unlikely that a fully-scoped and spellchecked transcript will be “messy”.

Transcription

Standard (under 5 days*): $1.75/min
Rush (under 48 hours*): $2.25/min
Expedite (under 24 hours*): $2.75/min
Immediate (under 12 hours*): $3.25/min

Assumes 1–2 speakers.

Additional Charges

Extra speakers — 25¢/speaker

Beyond the included 1–2 speakers.

Difficult audio — $1.00/min

Additional charge for difficult audio.

* Turnaround times include Saturdays.

Payment

Accepted methods: PayPal, Venmo, Zelle, Credit Card

Payment due within 15 days of invoicing.

Reviews

“I've trusted Lisa with both proofreading and transcription projects, and she consistently does excellent work. She's conscientious, communicates well, and returns projects on time. In fact, I trust her so much that she's one of my backup proofreaders for my own business, which isn't a responsibility I hand out lightly.

I've also known Lisa for years, and she's genuinely kind, friendly, and easy to work with. I always enjoy working with her, and I recommend her without hesitation.”

— Elizabeth Wiegner

“Lisa did an absolutely amazing job proofreading my 50,000+ word book. She clearly has an eagle-eye considering how many errors she found! And better yet she completed the job extremely efficiently which really helped me with meeting my own deadlines. She was great at communicating throughout the project to make sure we were always on the same page. My book has multiple APA references and she was able to do an exceptional job proofreading these as well. I recommend Lisa to anyone who is looking for a high-quality proofreader at a very reasonable price!”

— Melissa Vanwynsberghe

Get in Touch

Ready to work together? Send a message or reach out directly.

Phone Email

Rates are subject to change with notice.